Let’s just say the power of moe sided with me. According to the statistics, I lose in 9 out of 10 cases, but for some reason, I managed to win more often than lose when it came to translation. I’d say the constant fight against my weaker self. What was the biggest challenge you’ve faced while translating SakuSaku? At one point he considered storming Palette’s office to demand justice. Isn’t it downright criminal that there is no Aoi route?įrankly, I personally didn’t mind it much since I’m not really into Onee-san characters, but one of my friends cried bitter tears (and probably still is).
Technically Yuri, but I prefer the Tina route. For that purpose, I decided to start out with a simple slice of life title and SakuSaku just happened to be an adequate work I had enjoyed in recent memory. My plan was to polish up my English and get practical exercise in translation so that I can work on more complex titles, specifically IroSeka, without potentially impairing the reader’s experience. To be perfectly honest, there’s no deep reason. Why did you choose to translate Koi ga Saku Koro Sakura Doki specifically? Eventually, I decided to instead translate visual novels and set that decision into practice.
#Koi ga saku koro sakura doki torrents full#
As such, I initially got involved with fan-subbing anime, but at some point, it started to feel redundant and pointless, mostly because CR had started to simulcast most anime with steadily increasing translation quality (some CR subs are still full of ridiculous translation mistakes though). It’s a natural desire to get more involved with things you like and share them with others, all the more so if there’s only a handful of those. Consequently, there are very few things I truly enjoy, anime and visual novels being two of those. I guess I’m the type of person you’d usually refer to as emotionally cold. Why did you decide to start translating visual novels? The interesting part about any language is, you can never learn enough, even if it’s your native one. Otherwise, I wouldn’t be here, right? Anyhow, I’ve been into visual novels since almost 8 years now, which is equally the time since when I’ve been learning Japanese. It shouldn’t be very surprising to hear that visual novels are my big passion. My major is computer science and my minor neuroscience.
Well, to put it short, I’m a 23 year old German university student. To start things off, tell us a little about yourself and your background. Today, we’ll be bringing you an interview with the translator for this visual novel, Akerou. As you can imagine, comedic hijinks and romance ensues. Unluckily(?) for him, this trademark compassion made him the most popular boy among girls in the school, to the point where they put a “love bounty” on his head! Things begin to change as a self-proclaimed “love fairy” who looks suspiciously like a shinigami shows up at his doorstep one day and begins freeloading off of his family. The story follows Yuma, a serious but compassionate boy who has no interest in dating others. * Please read the usage guide before purchase.Joining the ranks of translation projects nearing completion, Koi ga Saku Koro Sakura Doki (aka SakuSaku) just reached 100% translation this Monday! SakuSaku is a cute and comedic character-focused VN praised for its high-quality art. Should you have any questions, please contact customer support. Please consider your purchase carefully before ordering. As outlined in the user guide, we do not accept cancellations. Please consult your local customs office for more information. You may be charged additional fees such as import tax when making an overseas purchase. Contact PayPal and/or your credit card company regarding conversion rates.
Payment will be charged in Japanese Yen. Payment will be processed as soon as the items are in stock, generally 2-3 weeks prior to the shipment date. Payment accepted via credit card and PayPal. In the event order limits have been met, the pre-order period will end before the closing date. Order Dates: Orders can be placed between the 24th September 2014 (Wed) from 12:00JST until the 22nd October 2014 (Wed) at 21:00JST.
#Koi ga saku koro sakura doki torrents Pc#
From the popular PC game 'Koi ga Saku Koro Sakura Doki' comes a Nendoroid of the 'Love Fairy' Tina! Various parts vital to Tina's character including her scythe and her familiar Kotarou are all included, and she also comes with three expressions including her standard gentle expression, a teary-eyed expression and a more serious 'god of death' expression! The various parts allow you to recreate all sorts of scenes from the game!